269 - « هماى اوج سعادت » هماى اوجِ سعادت به دامِ ما افتد * اگر ترا گذرى بر مقامِ ما افتد حباب‌وار براندازم از نشاط كلاه * اگر ز روىِ تو عكسى به جامِ ما افتد شبى كه ماه مراد از افق طلوع كند * بود كه پرتوِ نورى به بامِ ما افتد به بارگاه تو چون باد را نباشد بار * كى اتّفاقِ مجالِ سلامِ ما افتد چو جان فداى لبت شد ، خيال مىبستم * كه قطره‌اى ز زلالش به كامِ ما افتد خيالِ زلفِ تو گفتا كه جان وسيله مساز * كزين شكار فراوان به دامِ ما افتد به نااميدى ازين در مرو بزن فالى * بود كه قرعهء دولت به نامِ ما افتد ز خاكِ كوىِ تو هرگه كه دم زند حافظ * نسيمِ گلشنِ جان در مشام ما افتد * توضيحات : هماى ( پرنده خوشبختى ) اوج ( بلندى ) مقام ( جايگاه ، محل ) حباب‌وار ( مانند حباب ) ماه مراد ( محبوب ، يار ) بود كه ( باشد كه ) بام ( مجازا خانه ) دولت ( نيكبختى ) گه ( زمان ، گاه ) گلشن جان ( گلستان ) معنى بيت ( 1 ) ( سعادت از آن ما خواهد شد اگر محبوب بر خانه ما گذرى كند ، ما سعادتمند مىشويم ) معنى بيت ( 2 ) ( از خوشحالى چون حباب كلاهم را به آسمان مىاندازم اگر پرتوى از روى تو در جام ما بيفتد ) معنى بيت ( 3 ) ( شبى كه ماه مراد از سرزمين جانان ظاهر و هويدا شود ، باشد كه پرتو نورى به بام ما بيفتد ) معنى بيت ( 4 ) ( وقتى به بارگاه تو باد هم اجازه ورود ندارد ، چگونه اتفاق مجال سلام براى ما ممكن گردد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - از ويژگيهاى جناب‌عالى : صبور ، باادب ، گاهى گستاخ ، عدم توجه به ظاهر ، به زور حمام‌رو ، بىبندوبار ، بىنظم ، بااخلاق ، مهربان ، بموقع خرج كن ، رفيق‌باز ، اهل گردش ، اهل ميهمانى ، اهل خواب ، اهل معامله ، جذاب ، مجلس‌گرم‌كن ، فهيم ، دانا . 2 - خواجه در بيتهاى 5 و 6 و 7 فرمايد : ( آنگاه كه جانم فداى جانان شد ، اميد داشتم كه با دادن جان يك قطره از زلال چشمهء نوشين لبت به كام من برسد ولى نرسيد ) ( صورت خيال گيسوى تو با من به سخن آمد و گفت : جان را واسطه رسيدن به زلال لب من مكن كه چندان اعتبارى ندارد و ازاين‌گونه صيد بسى در دام ماست ) ( از اين در با نااميدى مرو ، فالى بزن شايد كه قرعه دولت به نام تو و ما افتد ) خود تفسير كنيد . 3 - مدتها گرفتار غم و اندوه بوديد و راه نجاتى براى خود نمىديديد به شما مژده مىدهم كه اين نيت حتما و بدون ترديد عملى است و جاى نگرانى نمىباشد زيرا هماى سعادت بر بام خانه شما نشسته ، مواظب باشيد ، رقيبان در كمين هستند آن را پرواز ندهيد . 4 - آينده‌اى بسيار درخشان در پيش داريد ، توجه داشته باشيد كه به ديگران كمك كنيد و به پدر و مادر توجه خاص مبذول داريد ، ملاقات مهمى خواهيد داشت و ثروت و مقامى به زودى به دست مىآوريد ، بيمار شفا مىيابد ، قرض حتما ادا مىشود ، مسافرت موفقيت‌آميز خواهد شد ، خريدوفروش سود دارد ، همسرتان موفق مىشود ، مسافرتان وضعش عالى خواهد شد . عزيزم : كسى راز تو را بايد بداند كه قادر باشد مشكلى حل كند يا به قول معروف ازاين‌رو به آن رويت كند و گره از كار بگشايد و گرنه با شنيدن آن راز گستاخ مىشود ، پس قدرى خوددار باشيد ، عزيزم : اگر بزرگى به كام شير است ، شو خطر كن و آن را درياب ، نترس ، هراس برادر مرگ است . 5 - در مورد تغذيه متأسفانه توجه كافى نداريد . از طريق امواج اطلاعاتى مفيد دريافت مىكنيد كه تصورش را نمىكرديد .